Le Passé Composé


 <<El pasado compuesto>>

En español se refiere a “Yo he comido” , “Yo he saltado”, “yo he comprado”, “yo he ido”.

Esta forma verbal es muy ultizada en Francia. Se usa para decir cosas del pasado que acaban de pasar. 

En España lo usaríamos para algo que acaba de pasa, que hicimso hace poco, sin embargo en Francia tambien nos referimos a un pasado de ayer, de antes de ayer. 

Cuando queremos decir que "fuimos a casa de nuestra madre y nos hizo macarrones, comimos y estaba muy buena, seria un error decir en España:

“Ayer, he ido a casa de mi madre, me ha hecho macarrones y me han gustado”



Sin embargo en Francia puedes decirlo perfectamente.


Es decir en francia se USA SIEMPRE EN EL PASADO EL PASSE COMPOSE CUANDO NOS REFERIMOS A ALGO QUE HA PASADO HACE POCO TIEMPO.




Bueno, ahora que ya sabemos cuando usarlo ¿Que necesitamos para formar el pase compose?

Necesitamos un auxiliar :
"Yo he comido"
Yo he saltado"

Vale, eso en ESPAÑOL, pero y en ¿Frances?


En Frances usaremos el verbo ETRE o AVOIR. 
Por ejemplo: "Je suis Allé"
                      "J'ai mangé"



¿Y como sabemos cuando usar cada uno de los auxiliares etre o avoir?
Tenemos que fijarnos en que verbo es:

--->  Estos verbos irian con el auxiliar ETRE

y todos los demás con el verbo AVOIR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Por ejemplo:
ETRE: "Je suis sorti" "Il est tombé"

AVOIR:"J'ai mangé" "Tu as vu"



_________________________________________________________________________________

Vale ya tenemos el auxiliar.... ¿Y ahora el gerundio que ? 
Yo he comido
Yo he andando
El ha saltado


Tenemos que diferenciar entre el grupo de: Verbos ER (1er Grupo)
Por ejemplo:  "J'ai joué"  (yo he jugado)//  "J'ai parlé" (Yo he hablado)


        Verbos IR (2º grupo)
Por ejemplo: "J'ai fini" (Yo he terminado) //  "J'ai choisi" (Yo he elegido)

                  Verbos IRREGULARES (3er grupo)
Por ejemplo: "J'ai vu" (Yo he v isto) // "J'ai lu" (Yo he leido)

______________________________________________________________________________
BREF (conclusión)

1º Saber que el Passe compose (pasado compuesto) es un verbo en pasado y esta compuesto por un auxiliar (he) y un verbo en gerundio (comido). El passé compose en español se traduce como:  "He comido" "He saltado".

2º Saber cuando y con que verbos  usar cada auxiliar: ETRE o AVOIR.

3º  Saber como se escribe cada gerundio, dependiendo si el verbo que queremos usar es del 1er Grupo (ER), 2º Grupo (IR), 3er Grupo (Irregulares).







Comentarios

Publicar un comentario


Entradas populares de este blog

Chef à l'École

Imagen
<<"Chef" (cocinero/a) en el cole>> Pesadilla en la cocina... Master Chef.... ¡Como nos gusta comer bien y viajar con el estomago! Un juego para aprender en todos los ambitos, aprendizaje  transversal, vocabulario francés, educacion ambiental, educacion nutricional, gramatica francesa y cultura.  Esta tarea se ha realizado en el colegio donde los niños y niñas de Francais Langue étrangère han realizado una seria de actividades para aprender el vocabulario que ultilizamos en nuestras cocinas.  Un vocabulario real que podemos utilizar todos de una forma cotidiana yq eu lo pasamos a una manera para aprender frances, un frances util en casa y en nuestra vida . 1º   conocemos las diferentes recetas tradicionales que encontramos en Francia:   Des Creppes                                          ...
Continuer à lire...

La Chanson des Verbes!

Imagen
Paroles: Vive le temps, vive le temps, vive le temps des verbes qui s'en vas, changeant changeant tous les bouquins superbes ! Vive le temps, vive le temps, vive le temps des verbes le passé, le présent, le future et bonjour grammaire ! Aime la conjugaison, apprends la en chantant, tu seras le plus bon, tu réussiras tout les temps Aime la conjugaison, apprends la en chantant, tu seras le plus bon, tu réussiras tout les temps -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Je mange, tu mange, il mange, elle mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent aussi tout ce qu'on mange et disent à Dien merci. Je finis, tu finis, il finit, elle finit, nous finissons, vous finissez ils finissent aussi tout ce qu'ils ont commencé. Je dors, tu dors, il dort, elle dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment aussi, toute la nuit, et rêvent du paradis. Je vais, tu vas, il va, elle va, nous allons, vous allez, ...
Continuer à lire...

Monsieur Soleil

Imagen
Monsieur Soleil, Soleil, Monsieur Soleil Doré, S'il vous plaît, brillez sur moi ! Monsieur Soleil, Soleil, Monsieur Soleil Doré Qui se cache derrière un arbre. Ces petits enfants vous demandent De sortir, s'il vous plaît, pour que nous puissions jouer avec vous, Monsieur Soleil, Soleil, Monsieur Soleil Doré S'il vous plaît, brillez sur moi ! Oh Monsieur Soleil, Soleil, Monsieur Soleil Doré, S'il vous plaît, brillez sur moi ! Monsieur Soleil, Soleil, Monsieur Soleil Doré Qui se cache derrière un arbre. Ces petits enfants vous demandent De sortir, s'il vous plaît, pour que nous puissions jouer avec vous, Monsieur Soleil, Soleil, Monsieur Soleil Doré S'il vous plaît, brillez sur moi !
Continuer à lire...